Søknadsfrist tirsdag 14. januar / Application deadline Tuesday January 14th

Ny søknadsperiode for hyttene på Ustaoset og i Tingviken – vår  2014 (for English – see below)
Det er nå åpnet for elektronisk søknad til U-heimen,  Ottesheimen og Butten  på Ustaoset og Tingviken i Utne for perioden 30. mars – 22.juni  2014.

Påsken er inkl. i denne perioden og blir delt i to hhv. 10.-15.april og 15.-21.april  – det er 3 års karantene for påskeperiodene dersom man har hatt en av hyttene i vinterferien eller påsken de siste 3 årene.

Man må benytte UiBs elektroniske hyttesystem ved å logge seg inn med sitt UiB brukernavn og passord.

Ved første gangs søknad om hytte må man legge inn noe informasjon f.eks. fakturaadresse. Alle søknader må registreres i det elektroniske hyttesystemet for å komme med i trekningen.

Søknadsskjema og informasjon om hyttene finnes på Ansattsidene under «Mitt ansattforhold» – «Velferd» – «Velferdshytter til utleie». Logg inn med ditt UiB brukernavn og passord.

Søknadsfristen er 14.februar, trekningen foretas 18. februar.

Hilsen
Eiendomsavdelingen

New application period for the cottages at Ustaoset and Tingviken
It is now opened to apply for U-heimen, Ottesheimen and Butten at Ustaoset and for Tingviken at Utne for the spring period  30 March until 22 June 2014.

The school easter holiday is  included in this period and is divided into two periods – 10.-15. of April and 15.-21. of April.

Please use the UiB electronic cabin system by logging in with your registered username and password. Upon initial application you must enter some information for example invoice address. All applications must be registered in the electronic cabin system to be included in the draw.

Application forms and information can  be found on the Ansattsidene (Employee Pages) under «Mitt ansattforhold» – «Velferd» – «Velferdshytter til utleie». Use your UiB username and password to login.

The application deadline is  14 February,  drawing will be done 18 Ferbuary.

Regards
Eiendomsavdelingen